生存中央／綜合報導

中筆墨博識博識，一個字詞常會有很多差別的意思，更別說是「同音異字」所鬧出的笑話，常常讓人糗到想挖個地洞鑽出來。日前一名來自網路上的朋友們透露，他第一次與女友家人見面，對方的妹妹就忽然問他：「有沒有田」，嚇得他趕緊說：「爸爸有給我一塊地…。」只就是女友家人聽完他的答覆後卻滿臉問號，才讓他發明本身出了大糗，感情潰堤直喊：「人生第一次感遭到想要找個地洞躲起來…真的是史上最糗，沒有之一！」

▲公開自己想法說出圖／拍照者佳祥 王, flickr C政府立案徵信社C License

來自網路上的朋友們在PTT發文，透露上周日和女友家人初次見面吃飯，整個進程都相稱寂靜，也與對方家人相稱高雄徵信社有話聊。但就在他以為統統就要寂靜閉幕時，女友的妹妹卻忽然問他：「有沒有田？」嚇得他不知如之奈何，一邊抖動一邊說：「呃…有，我回台灣之後，發明爸爸有給我一塊地…。」

但就在他說出完這段話後，女友家人卻忽然將眼光掃射到他身上，且一臉黑人問號，好像聽不懂他究竟在說什麼。而就在這時，女友的妹妹忽然看向正在吃哈密瓜的媽媽，笑說：「誰問你有沒有田，我是問哈密瓜有沒有甜！」讓百口人剎時爆笑，也讓他糗到想挖地洞躲起來，「真的是史上最糗，沒有之一！」

▲原來女友妹妹是在問媽媽「哈密瓜有沒有甜」。（圖／pixabay）

不少來自網路上的朋友們看到文章後，也笑說「以為你好像在口試任務，好拘謹」、「雙關問法高著！當前用飯不點水通姦果了！」、「現在不盛行問有沒有房，都問有沒有田了」、「竟然真的有田」、「誤打誤撞中了一發哈哈哈哈」。別的，原PO也透露，女友的妹妹曉得這件事被PO上PTT後，也立即託付姐姐幫她徵男友，還說：「只需有田，熱烈歡迎站內信！」讓來自網路上的朋友們笑的東倒西歪。